本文目录一览：
《茅屋为秋风所破歌》全文以及译文。
秋风吹散茅草去，豪情犹在壮志存。安得人间无苦难，吾庐安稳度春秋。翻译：八月深秋，狂风怒号，席卷了我屋上的茅草。茅草随风飞过江河，洒落在高高的桥梁上，其气势与秋天的疾风相互辉映，显得尤为豪壮。看着我的茅屋被风吹散，我忧虑万分，担忧这样的风雨摧毁会使我生活更加艰难。
唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋，到那时即使我的茅屋被秋风所吹破，我自己受冻而死也心甘情愿！全文如下：八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。
如何能得到千万间宽敞的大屋，普遍地庇覆天底下贫寒的读书人让他们喜笑颜开，房屋遇到风雨也不为所动安稳得像山一样。唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋，到那时即使我的茅屋被秋风吹破自己受冻而死也心甘情愿！ 注释： 秋高：秋深。怒号（háo）：大声吼叫。 三重（chóng）茅：几层茅草。三，泛指多。
译文：八月里秋深，狂风怒号，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边。飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。南村的一群儿童欺负我年老没力气，竟忍心这样当面做“贼”抢东西，毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。
呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！《茅屋为秋风所破歌》翻译 破：破坏。秋高：秋深。怒号（háo）：大声吼叫。三重（chóng）茅：几层茅草。三，泛指多。挂罥（juàn）：挂着，挂住。罥，挂。长（cháng）：高。塘坳（ào）：低洼积水的地方（即池塘）。
《茅屋为秋风所破歌》译文：八月秋深狂风大声吼叫，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞渡过浣花溪散落在对岸江边，飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。南村的一群儿童欺负我年老没力气，竟狠心这样当面做“贼”抢东西，明目张胆地抱着茅草跑进竹林里去了。
杜甫茅屋为秋风所破歌原文及赏析
现在诗人选取了自己的茅屋为秋风所刮破、造成屋漏而彻夜不寐的典型事件，先以此来具体描绘自己极端难堪的心境，再从这难堪的心境中引出平生的夙愿，从而无比鲜明而具体地抒发出济世救人的伟大情怀，深刻地体现了主题思想。反过来，这个深刻的主题思想，又极大地丰富了“茅屋为秋风所破”这个因自然灾害所造成的偶然的个别事件的社会意义。
第杜甫此后在夔州所写的《寄柏学士林居》诗，以“几时高议排金门，各使苍生有环堵”收尾，与《茅屋为秋风所破歌》的结尾相似，但却用了“苍生”，说明杜甫关心的不限于“士”。这里所用的“寒士”，与诗的音调有关。
安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山。呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！翻译及注释如下：这首诗描写了杜甫在秋天夜晚，风雨交加，茅屋破败的情景。诗人通过自己的遭遇，表达了对天下寒士的同情，以及对改变现状的渴望。
原文翻译：茅草屋被秋风吹破的景象，引发诗人杜甫的感慨，写下《茅屋为秋风所破歌》。这首诗描绘了茅屋被秋风吹破的凄凉情景，表达了自己生活的困苦和忧国忧民的情怀。诗歌中描述了秋风肆虐，茅屋屋顶被风卷走的情景，展现出诗人生活的艰辛和无奈。
杜甫《茅屋为秋风所破歌》题解，译文，注释赏析 茅屋为秋风所破歌 【题解】此诗作于唐肃宗上元二年（公元761年）八月。公元759年秋，杜甫弃官到秦州（今甘肃天水），又辗转经同谷（今甘肃成县）到了巴陵。公元760年春，杜甫在成都浣花溪边盖起了茅屋，有了栖身之所。
杜甫茅屋为秋风所破歌原文及翻译
八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼，公然抱茅入竹去。唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。
秋风吹散茅草去，豪情犹在壮志存。安得人间无苦难，吾庐安稳度春秋。翻译：八月深秋，狂风怒号，席卷了我屋上的茅草。茅草随风飞过江河，洒落在高高的桥梁上，其气势与秋天的疾风相互辉映，显得尤为豪壮。看着我的茅屋被风吹散，我忧虑万分，担忧这样的风雨摧毁会使我生活更加艰难。
八月秋深狂风大声吼叫，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞渡过浣花溪散落在对岸江边，飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。南村的一群儿童欺负我年老没力气，竟忍心这样当面做“贼”抢东西，明目张胆地抱着茅草跑进竹林里去了。
茅屋为秋风所破歌原文
1、如何能得到千万间宽敞的大屋，普遍地庇覆天底下贫寒的读书人让他们喜笑颜开，房屋遇到风雨也不为所动安稳得像山一样。唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋，到那时即使我的茅屋被秋风吹破自己受冻而死也心甘情愿！ 注释： 秋高：秋深。怒号（háo）：大声吼叫。 三重（chóng）茅：几层茅草。三，泛指多。
2、但是，到了八月，狂暴的秋风又把他好不容易辛苦经营起来的茅屋刮破了。屋漏床湿，彻夜难眠，诗人的痛苦可想而知，但是，即使在这样的情况下，诗人也不是只想到自己的痛苦而忘了别人，而是推己及人， 由自己的屋破受冻推想到天下无屋可住的穷苦人，甚至说，只要他们都有屋可住，“吾庐独破受冻死亦足”。
3、《茅屋为秋风所破歌》的原文如下：八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒高堂，势排浮云跌九洲。安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜。风雨不动安如山？呜呼哀哉！何时眼前突兀见此屋？ 吾庐独破受冻死亦足。这首诗是杜甫创作的一首反映其生活艰辛及忧国忧民情怀的佳作。
4、八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒高桥，势与霜天相逞豪。我屋为之一何忧，茅君摧折令人愁。安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜。风雨不动安如山？呜呼哀哉何时止？吾庐久矣忘夏冬。幸有松竹身不乱，愁苦何日解复期？檐前淅沥闻声泪，随风长夜过寒溪。
本文来自作者[生活]投稿，不代表个人日记网立场，如若转载，请注明出处：http://www.bq978.com/post/5846.html
评论列表（4条）
我是个人日记网的签约作者“生活”！
希望本篇文章《茅屋为秋风所破歌原文（杜甫茅屋为秋风所破歌原文）》能对你有所帮助！
本站[个人日记网]内容主要涵盖：个人所思所想,工作日常,搭建教程,天气预报,生活百科,小知识
本文概览：本文目录一览：1、《茅屋为秋风所破歌》全文以及译文。2、杜甫茅屋为秋风所破歌原文及赏析3、杜甫茅屋为秋风所破歌原文及翻译...