本文目录一览：
归去来兮辞是什么意思?
意思是：离开哪里，走向哪里？回去吧。是指归隐乡里。常有淡泊名利，回归自然的意味。出自晋·陶渊明《归去来兮辞》。部分文节选如下：归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。
“归去来兮辞”的意思是表达回归和离别复杂情感的辞句。具体来说：字面意思：“归去来兮”这四个字直接翻译为“回去吧，归来啊”，表达了一种回归和离别的情感交织。
归去来兮辞的辞：古代的一种文体，一般与赋对应。辞的主体是诗歌，而赋的主体是散文。辞以抒情为主，而赋则以叙事为主。《归去来兮辞》是晋宋之际文学家陶渊明创作的抒情小赋。这篇文章作于作者辞官之初，是作者脱离仕途回归田园的宣言。
归去来辞和归去来兮辞有什么区别
1、《归去来辞》为后人依陶渊明辞而作曲。此曲宋末元初俞琰所作，后盛行于明代，是典型的明代对音弹唱琴曲。明代时松 *** 提倡对音弹唱，即一字一音，以琴歌而为特色。由于对音之限，其中很多琴曲已成为配唱之乐，在一定程度上降低了琴本身的感染力。此曲虽为对音琴曲，然依归去来兮辞而入音律，取高节之风，旋律中正平和，亦为佳作。
2、归去来辞是苏东坡的代表作。错误。归去来辞是陶渊明的代表作。简介 归去来辞一般指归去来兮辞。《归去来兮辞》是晋宋之际文学家陶渊明创作的抒情小赋。这篇文章作于作者辞官之初，是作者脱离仕途回归田园的宣言。
3、前者的“辞”是对的，后者的“词”根本就是错的。应为《归去来兮辞》（并序）。（并序）指正文前面还有一篇序言。
赵孟頫归去来辞的《归去来辞》译文
《归去来辞》译文：辞别官场，归隐田园，是我内心深处的向往。我怀着对自然生活的渴望，离开了纷繁复杂的社会，回到了我久违的家园。解释：《归去来辞》是赵孟頫创作的一篇辞官归隐的佳作，表达了他对官场的厌倦和对自然生活的向往。译文中的“归去来”直接表达的是回归的意愿和行动。
赵孟頫的《归去来辞》一文中，诗人表达了对田园生活的向往和对官场的厌倦，决心回归自然，过上自在的生活。他感慨田园荒芜，心灵受役于尘世，意识到过去的错误无法挽回，但未来仍有弥补的机会。他描绘了回家途中轻舟漂泊、微风拂面的场景，以及归家后与家人团聚、饮酒赏景的温馨画面。
回家去吧！田园快要荒芜了，为什么不回去呢？既然自己的心灵为形体所役使，为什么如此失意而独自伤悲？我悔悟过去的错误不可挽救，但坚信未来的岁月中可以补追。实际上我入迷途还不算远，已觉悟到回家为是而做官为非。船在水上轻轻飘荡，微风吹拂着衣裳。向行人打听前面的路，只恨晨光朦胧天不亮。
归去来兮，田园将芜胡不归！既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。乃瞻衡宇，载欣载奔。僮仆欢迎，稚子候门。三径就荒，松菊犹存。携幼入室，有酒盈樽。
《归去来兮辞》通过描写具体的景物和活动，创造出一种宁静恬适、乐天自然的意境，寄托了他的生活理想。语言朴素，辞意畅达，匠心独运而又通脱自然，感情真挚，意境深远，有很强的感染力。结构安排严谨周密，散体序文重在叙述，韵文辞赋则全力抒情，二者各司其职，成“双美”之势。
陶渊明《归去来兮辞》全文
《归去来兮辞》的写景是实写还是虚写？钱钟书先生说：“《序》称《辞》作于十一月，尚在仲冬；倘为追述、直录，岂有‘木欣欣以向荣’，‘善万物之得时’等物色？亦岂有‘农人告余以春及，将有事于西畴’、‘或植杖而耘耔’等人事？其为未归前之想象，不言而可喻矣。
及少日，眷然有归欤之情。何则？质性自然，非矫厉所得。饥冻虽切，违己交病。尝从人事，皆口腹自役。于是怅然慷慨，深愧平生之志。犹望一稔，当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌，情在骏奔，自免去职。仲秋至冬，在官八十余日。因事顺心，命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。
陶渊明的《归去来兮辞》是一篇情感深沉、意境悠远的散文。文章开篇描绘了陶渊明因家贫而耕作不足以自给的艰难处境。他虽然有做官的机会，但最终选择了归隐田园，远离官场的纷扰。
《归去来兮辞》白话译文： 我家贫穷，耕田植桑不足以供自己生活。孩子很多，米缸里没有剩余的粮食，赖以维持生计的本领我还没有找到。亲友大都劝我去做官，我心里也有这个念头，可是求官缺少门路。正赶上出使到外地的事情，地方大吏以爱惜人才为美德，我就被委任到小县做官。 那时社会上动荡不安，心里惧怕到远处当官。
本文来自作者[生活]投稿，不代表个人日记网立场，如若转载，请注明出处：http://www.bq978.com/post/4297.html
评论列表（4条）
我是个人日记网的签约作者“生活”！
希望本篇文章《归去来辞（归去来辞陶渊明原文及翻译）》能对你有所帮助！
本站[个人日记网]内容主要涵盖：个人所思所想,工作日常,搭建教程,天气预报,生活百科,小知识
本文概览：本文目录一览：1、归去来兮辞是什么意思?2、归去来辞和归去来兮辞有什么区别3、赵孟頫归去来辞的《归去来辞》译文4、陶...