本文目录一览：
- 1、北宋词人周邦彦《苏幕遮·燎沉香》原文、译文及赏析
- 2、苏幕遮翻译及原文(苏幕遮古诗意思全解)
- 3、周邦彦《苏幕遮·燎沉香》诗词赏析
- 4、周邦彦《苏幕遮》(附答案、原文、注释、译文)
- 5、周彦邦《苏幕遮·燎沉香》赏析
北宋词人周邦彦《苏幕遮·燎沉香》原文、译文及赏析
1、故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。译文：焚烧沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天，拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下窃窃私语。初出的阳光晒干了荷叶上昨夜的雨滴，水面上的荷花清润圆正，微风吹过，荷叶一团团地舞动起来。
2、思乡的情怀往往借助作家记忆中印象最深刻的故乡景物来表达，周邦彦的这首《苏幕遮》正如此，它以荷为媒介，表达对故乡杭州的深深眷念。 此词上片描写盛夏早晨的风景：词人一早醒来，便嗅到昨夜点燃的沉香依旧弥漫在空气中，令人烦闷的暑热也已退去。
3、出自宋代词人周邦彦《苏幕遮·燎沉香》创作的一首小令词。苏幕遮⑴ 燎沈香⑵，消溽暑⑶。鸟雀呼晴⑷，侵晓窥檐语⑸。叶上初阳干宿雨⑹，水面清圆⑺，一一风荷举⑻。故乡遥，何日去？家住吴门⑼，久作长安旅⑽。五月渔郎相忆否？小楫轻舟⑾，梦入芙蓉浦⑿。注释 ⑴燎（liáo）：细焚。
4、《苏幕遮·燎沉香》译文 细焚沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤著晴天（旧有鸟鸣可占雨之说），拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎著晨风，每一片荷叶都挺出水面。
苏幕遮翻译及原文(苏幕遮古诗意思全解)
1、苏幕遮 ◎周邦彦 燎沉香，消溽暑①。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语②。叶上初阳干宿雨③。水面清圆，一一风荷举。故乡遥，何日去家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否小楫轻舟，梦入芙蓉浦。【注释】①溽（rù）暑：潮湿闷热。②侵晓：拂晓。③宿雨：昨夜的雨。【译文】焚烧沉香，来消除夏天潮湿的暑气。
2、古诗《苏幕遮》的意思是描绘了一幅深秋时节的景象，并表达了作者的思乡之情和羁旅之愁。内容及翻译如下：上阕：原文：碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。翻译：碧蓝的天空中漂浮着白云，大地铺满了枯黄的落叶。
3、《苏幕遮》的原文及翻译如下：原文：碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。翻译： 前半部分：白云满天，黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。
4、《苏幕遮·怀旧》碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。译文白云满天，黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。
5、苏幕遮·草朝代：宋代作者：梅尧臣原文：露堤平，烟墅杳。乱碧萋萋，雨后江天晓。独有庾郎年最少。窣地春袍，嫩色宜相照。接长亭，迷远道。堪怨王孙，不记归期早。落尽梨花春又了。满地残阳，翠色和烟老。译文堤坝上的绿草含水带露，远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。
周邦彦《苏幕遮·燎沉香》诗词赏析
周邦彦的词以富艳精工著称，但这首《苏幕遮》“清水出芙蓉，天然去雕饰”，清新自然，是 *** 词中少数的例外。此词作于神宗元丰六年（1083）至哲宗元祐元年（1086）之间，当时周邦彦久客京师，从入都到为太学生到任太学正，处于人生上升阶段。词以写雨后风荷为中心，引入故乡归梦，表达思乡之情，意思比较单纯。
《苏幕遮·燎沉香》的创作背景是：这首词作于公元1083年至公元1086年之间，当时周邦彦一直客居京师，虽然曾以献《汴都赋》得到神宗赏识，进为太学正，但仍无所作为，因此产生了浓烈的思乡之情。
周邦彦的《苏幕遮·燎沉香》以细腻的笔触描绘夏日闲居之景与思乡之情，通过意象的叠加与情感的递进，展现了婉约词风的独特魅力，同时以“清水出芙蓉”般的语言风格，构建了自然与人文交融的意境。
《苏幕遮·燎沉香》之所以能得到如此高的赞誉，主要因为其景物描写生动传神，且情感表达深切动人。首先，其景物描写极为传神。词的上阙，词人通过细腻的观察和生动的笔触，描绘了盛夏清晨的一幅幅画面。
《苏幕遮·燎沉香》的创作背景是：这首词作于公元1083年至公元1086年之间，当时周邦彦一直客居京师。他本以太学生入都，并以所献《汴都赋》受到神宗赏识，进为太学正，但仍无所作为，因此不免产生乡关之思。
周邦彦《苏幕遮》(附答案、原文、注释、译文)
1、《苏幕遮》原文：“燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。”周邦彦《苏幕遮》注释与译文：详细解读了词中的每个句子，深入理解词作的意境。
2、《苏幕遮·周邦彦》注释译文如下：注释： 燎沉香：烧沉香，沉香是一种名贵香料，因其放入水中会下沉而得名。 消溽暑：消除潮湿闷热的暑气。溽，意为湿润、潮湿。 呼晴：呼唤晴天，旧时传说鸟鸣能预示天气，鸟鸣即表示晴天将至。 侵晓：天刚亮的时候，侵有渐近之意。 宿雨：隔夜的雨。
3、注释（1）燎沉香：燎，烧。沉香，名贵香料，因放入水中下沉而得名。也称“水沉”、“沉水”。（2）消溽暑：消除潮湿的暑气。溽，湿润、潮湿。（3）呼晴：唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说 （4）侵晓：快天亮之时。侵，渐近。（5）宿雨：隔夜的雨。（6）水面清圆：露出水面的荷花清润圆正，临风高挺着。
4、苏幕遮 ◎周邦彦 燎沉香，消溽暑①。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语②。叶上初阳干宿雨③。水面清圆，一一风荷举。故乡遥，何日去家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否小楫轻舟，梦入芙蓉浦。【注释】①溽（rù）暑：潮湿闷热。②侵晓：拂晓。③宿雨：昨夜的雨。【译文】焚烧沉香，来消除夏天潮湿的暑气。
5、原文：苏幕遮·燎沉香 宋代：周邦彦 燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。译文：焚烧沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。
周彦邦《苏幕遮·燎沉香》赏析
1、词作风格：周邦彦的词以富艳精工著称，但这首《苏幕遮》却显得清新自然，宛如“清水出芙蓉，天然去雕饰”，是 *** 词中少数的例外。上阕赏析：内容：主要描绘雨后荷花的姿态。从室内燎香消暑写起，继而写到屋檐下的鸟雀呼晴，再转到室外的风荷摇摆，词境活泼清新，结构连贯自然。
2、《苏幕遮·燎沉香》是宋代词人周邦彦创作的一首小令词，主要表达作者的思乡之情。此词由眼前的荷花想到故乡的荷花，游子浓浓的思乡情，向荷花娓娓道来，构思尤为巧妙别致。上片主要描绘荷花姿态，下片由荷花梦回故乡。
3、如《苏幕遮·燎沉香》表达了家乡的美好和自己深怀渴慕的心情。总之，周邦彦的词无论在思想内容上，还是在创作题材上都不及柳永丰富，他的词往往是“旧曲翻新”，内容上往往显得较为空虚、苍白。正如王国维所说周词“创调之才多，创意之才少”。
4、宋·秦观纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。061 苏幕遮宋·周彦邦燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨、水面清圆，一一风荷举。故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。
本文来自作者[日常]投稿，不代表个人日记网立场，如若转载，请注明出处：http://www.bq978.com/post/13363.html
评论列表（4条）
我是个人日记网的签约作者“日常”！
希望本篇文章《苏幕遮周邦彦（苏幕遮周邦彦拼音）》能对你有所帮助！
本站[个人日记网]内容主要涵盖：个人所思所想,工作日常,搭建教程,天气预报,生活百科,小知识
本文概览：本文目录一览：1、北宋词人周邦彦《苏幕遮·燎沉香》原文、译文及赏析2、苏幕遮翻译及原文(苏幕遮古诗意思全解)3、周邦彦《苏...